I love
eponyms!
I'm a bit sad that eponyms—
terms that include a proper name—are going out of style in the world of human sciences, it seems.
The
international lists of anatomic terminology recommend against most eponyms, providing descriptive terms in their place. For example,
pancreatic islet is the term
preferred to the eponym
islet of Langerhans.
Osteon is preferred over
haversian system.
Of course, I get that.
Descriptive terms are more intuitive and therefore easier to understand, learn, and remember. Related to that is that they are more
accurate when it comes to medical applications. And I'm all about accuracy in the medical professions.
It's just kind of fun using eponyms. And kind of sad to feel like I am leaving behind all those wonderful women and men who discovered our parts way back when.
But it's not just the international lists of anatomy that are leaving eponyms behind—all the "authorities," including most A&P and medical textbooks are doing it. Professional societies, associations, and boards in the basic sciences and the health professions are doing it. So if we want to be "in style" with our terminology—and more importantly, make sure our students are sporting the latest linguistic style—we'd better pay attention to the trends, eh?
Let me give you some unasked-for fashion tips if you want to be a stylish A&P professor:
Avoid eponyms
If there's an accepted descriptive term, it's best to use that rather than the eponym.
Be bilingual
Some folks you'll encounter are old-fashioned or possibly don't know the newer descriptive term. Or they know both and use them interchangeably. Because we're on the cusp of a fashion revolution here, the most competent professionals will know both and be able to switch back and forth easily as the context requires. The goal is to understand and be understood, right?
What to do if you have to use an eponym
Then use an eponym! There are some commonly used terms for which there really isn't a great descriptive term to replace an eponym. For example, Parkinson disease, Alzheimer disease, and other disorders often don't have a widely accepted alternative. So absolute avoidance of eponyms is not (yet) possible.
Fashionable uses of eponyms
If you must use an eponym, the trendy folks at AMA and elsewhere avoid the use of possessive forms. For example, notice how I used the term
Parkinson disease above and not
Parkinson's disease? It's better to use
Down syndrome than
Down's syndrome—and even better to use t
risomy 21 syndrome.
Likewise, the possessive
loop of Henle is out of favor but using
Henle loop may still get you into most of the trendy clubs.
Illusory eponym styles
When you try to get away with using a possessive form of an eponym and yet still avoid arrest by the fashion police, you have to be very cunning. Here's a common way that's done: use the
adjective form of a proper name. So if you want to honor
Gabriele Falloppio's work in describing
uterine tubes, then use his Latinized name (
Fallopius) in the form of an adjective and call them
Fallopian tubes.
But, you may say, that's not a very clever masking of the fact that it's an eponym. In fact, it's pretty obvious, right? Well here's the sly part: cover it up by using a lowercase letter—thus obscuring the fact that it incorporates a proper noun. That's why many sources use
fallopian tube instead of
Fallopian tube.
Terms like
eustachian tube and
haversian canal may not seem like well-hidden eponyms in our context here, where we're actually focusing on eponyms. But most grand stage illusions—like Blackstone's making an elephant appear on stage from thin air—rely on such subtle misdirection.
So when you are using an adjective form of an eponym, it's best not to capitalize it and risk possible arrest by the fashion police.
Fashion rules are not really rules
With any fashion, the "rules" are not usually rules in the formal sense. They are simple
formulations of trends that, if heeded, will likely save you some embarrassment when you don't appear to be cool. So if you have a good reason—or even a lame reason—to ignore these rules, I think you'll probably survive. People laugh (even hoot) at my disregard for current clothing fashion all the time—you get used to it.
OK, sometimes fashion rules really are rules
As with any professional communication, sometimes
fashion rules get set in stone in a required style to which you must adhere in your work. Sort of like a
dress code for words. For example, students learn how to use professional styles when we require that they submit their assignments in APA, Chicago, or CBE style. Likewise, in publishing journal articles, books, and other works, there are rules established that provide consistency—and, therefore, also accuracy. Each publisher, sometimes each journal or textbook, has it's own
house style that defines such things. So if your journal editor insists on
Eustachian tube instead of
auditory tube or
eustachian tube, then I recommend doing it. Retro, in some contexts, can be cool.
What can we use from this in teaching undergraduate A&P?
- By modeling current styles in the use of scientific terminology, we teach an important lesson when learning any language—how it's actually used out there on the streets.
- Consider taking a moment every once in a while to explain why the eponym your are using—or avoiding—is widely used. Or why it's different than what they may be reading or hearing elsewhere. This may make them more likely to listen (and think) more carefully in their professional communications.
- Consider using this information to explain why you want your students to know more than one alternate term—you are preparing them to be nimble in their clinical experiences and professional reading.
- Many students aren't competent in using different possessive forms and perhaps don't even know what an eponym is. Perhaps we can help them gain such competence.
